Matthew 2:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma ke Betlehem, a cikin ƙasar Yahuda, ba ke ce mafi ƙanƙanta a cikin masu mulki a Yahuda ba, gama daga cikinki mai mulki zai zo, wanda zai zama makiyayin mutanena Isra’ila.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹كٜىٰ مَا بَيْتَلَحْمِ تَيَنْكِنْ يَهُودَ، كٜىٰ بَ ڧَرَمَ بَثٜىٰ عَثِكِنْ مَاسُ مُلْكٍ يَهُودَ؞ غَمَا دَغَ ثِكِنْكِ وَنِ مَيْ مُلْكِ ذَيْڢِتُواْ، وَنْدَ ذَيْ ذَمَ مَكِيَايِنْ جَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Ke ma Baitalami, ta kasar Yahuza, Ko kusa ba ke ce mafi ƙanƙanta a cikin manyan garuruwan Yahuza ba, Domin daga cikinki za a haifi wani mai mulki, Wanda zai zama makiyayin jama'ata, Isra'ila.’ ”