Matthew 20:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suna cewa, ‘Waɗannan mutanen da aka ɗauka a ƙarshe sun yi aikin sa’a ɗaya ne kawai, ka kuma mai da su daidai da mu da muka yini muna faman aiki, muka kuma sha zafin rana.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ ثٜىٰوَ ‹وَطَنْدَ سُكَذُواْ دَغَ ڧَرْشٜىٰ، عَيْكِنْ أَوَ طَيَ كَوَيْ سُكَيِ، كَمَيْدَسُو دَيْدَيْ دَمُو، مُو دَ مُكَيِنِ مُنَ عَيْكِ، غَا شَنْ رَانَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suna cewa, ‘Na bayan nan, ai, aikin sa'a guda kawai suka yi, ka kuwa daidaita mu, mu da muka yini zubur muna shan wahala da zafin rana.’