Matthew 20:26 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ba haka zai kasance da ku ba. Maimakon haka, duk mai son zama babba a cikinku, dole yฤƒ zama bawanku,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุจูŽุฐูŽูŠู’ ุฐูŽู…ูŽ ุญูŽูƒูŽ ุนูŽุซููƒูู†ู’ูƒูุจูŽุž ุงู”ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ูŽูƒููˆุงู†ู’ ุญูŽูƒูŽ ุฏููƒู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐุณููˆุงู’ ูŠูŽุฐูŽู…ูŽ ุจูŽุจู‘ูŽ ุนูŽุซููƒูู†ู’ูƒู ุฏููˆุงู’ู„ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽุฐูŽู…ูŽ ู…ูŽูŠู’ูŠู ูˆูŽุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ุญูุฏูู…ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ba haka zai zama a tsakaninku ba. Amma duk wanda yake son zama babba a cikinku, lalle ne ya zama baranku.