Matthew 20:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
kamar yadda ฦŠan Mutum bai zo don a bauta masa ba, sai dai don yฤƒ yi bauta, yฤƒ kuma ba da ransa fansa saboda mutane da yawa.โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุญูŽูƒูŽูƒูู…ูŽ ุทูŽู†ู’ ู…ูุชูู…ู’ ุจูŽูŠู’ุฐููˆุงู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุนูŽุจูŽูˆู’ุชูŽุง ู…ูŽุณูŽุจูŽุŒ ุณูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูŠูŽูŠู ุจูŽูˆู’ุชูŽุงุŒ ูŠูŽูƒูู…ูŽ ุจูŽุงุฏูŽ ุฑูŽู†ู’ุณูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุซูœู‰ูฐุชููˆุงู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุฏูŽูŠูŽูˆูŽุžยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
kamar yadda ฦŠan Mutum ma ya zo ba domin a bauta masa ba sai dai domin shi ya yi bautar, yฤƒ kuma ba da ransa fansa saboda mutane da yawa.โ€