Matthew 21:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma da manyan firistoci da malaman dokoki suka ga abubuwan banmamakin da ya yi, yara kuma suna ihu a filin haikali suna cewa, “Hosanna ga Ɗan Dawuda,” sai fushi ya kama su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ مَنْيَنْ ڢِرِسْتُواْثِے دَ مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى سُكَغَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ يَيِ، حَرْ يَارَا سُنَ إِيهُ ثِكِنْ هَيْكَلِنْ سُنَ ثٜىٰوَ «هُواْسَنَّ غَ طَنْ دَاوُدَ!» سَيْ سُكَجِ ڢُشِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma manyan firistoci da malaman Attaura suka ga abubuwan al'ajabi da ya yi, har yara suna sowa a Haikalin suna cewa, “Hosanna ga Ɗan Dawuda!” sai suka ji haushi.