Matthew 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ganin itacen ɓaure kusa da hanya, sai ya je wajensa amma bai sami kome a kansa ba sai ganye. Sai ya ce masa, “Kada ka ƙara yin ’ya’ya!” Nan da nan itacen ya yanƙwane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَغَ وَنِ إِتَاثٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰنْ حَنْيَ، سَيْ يَجٜىٰ وُرِنْ إِتَاثٜىٰنْ، عَمَّا بَيْ سَامِ كُواْمٜىٰبَ سَيْ غَنْيٜىٰ؞ يَثٜىٰ وَ إِتَاثٜىٰنْ «كَدَ كَڧَارَ يِنْ یَیَ حَرْ أَبَدَا؞» نَنْ تَكٜىٰ كُوَ إِتَاثٜىٰنْ يَبُوشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya ga wani ɓaure a gefen hanya, ya je wurin, amma bai sami kome ba, sai ganye kawai. Sai ya ce wa ɓauren, “Kada ka ƙara yin 'ya'ya har abada!” Nan take ɓauren ya bushe.