Matthew 21:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Me kuka gani? An yi wani mutum wanda yake da ’ya’ya biyu maza. Sai ya je wajen ɗan farin ya ce, ‘Ɗana, yau tafi gonar inabi ka yi aiki.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُواْ، مٜىٰ كُكَ غَنِ؟ أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ يَنَدَ یَیَ بِيُ مَظَا، يَجٜىٰ وُرِنْ نَڢَرْكُوانْ يَثٜىٰ، ‹طَانَ، يَوْ كَجٜىٰ كَيِ عَيْكِ أَغُواْنَرْ إِنَبِے؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“To, me kuka gani? An yi wani mutun mai 'ya'ya biyu maza. Ya je wurin na farkon, ya ce, ‘Ɗana, yau je ka ka yi aiki a garkar inabi.’