Matthew 21:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sai mahaifin ya tafi waje na biyun ya faɗa masa iri magana guda. Sai ya amsa ya ce, ‘Zan tafi, ranka yă daɗe,’ amma bai tafi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بَابَنْ يَجٜىٰ وُرِنْ نَبِيُنْ، يَڢَطَا مَسَ أَبِنْدَ يَڢَطَا وَنَڢَرْكُوانْ؞ سَيْ طَنْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، ‹تُواْ، ذَنْجٜىٰ، بَابَ،› عَمَّا بَيْجٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya je gun na biyun ya faɗa masa haka. Shi kuwa ya amsa ya ce, ‘To, za ni, baba,’ amma bai je ba.