Matthew 21:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Yohanna Mai Baftisma ya zo wurinku don yă nuna muku hanyar adalci, ba ku gaskata shi ba, amma masu karɓar haraji da karuwai sun gaskata. Har ma bayan kun ga wannan, ba ku tuba kun gaskata shi ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَحْيَى يَاذُواْ يَنُونَ مُكُ حَنْيَرْ أَدَلْثِے، بَكُ بَادَ غَسْكِيَابَ؞ عَمَّا مَاسُ كَرْٻَرْ هَرَاجِ دَ كَارُوَيْ سُنْ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ؞ دُكْ دَ غَنِنْ حَكَمَا دَغَ بَايَ بَكُ تُوبَ كُنْ غَسْكَتَ شِيبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, Yahaya ya zo ya bayyana muku hanyar adalci, ba ku gaskata shi ba. Amma masu karɓar haraji da karuwai sun gaskata shi, duk da ganin haka kuma, daga baya ba ku tuba kun gaskata shi ba.”