Matthew 21:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Taron mutanen da suke gabansa da kuma waɗanda suke binsa a baya suka yi ihu suna cewa, “Hosanna ga Ɗan Dawuda!” “Mai albarka ne wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji!” “Hosanna a cikin sama!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ غَبَنْسَ دَ وَطَنْدَ سُكٜىٰبِنْسَ عَبَايَ سُكَ طَغَ مُرْيَ سُنَ ثٜىٰوَ «هُواْسَنَّ غَ طَنْ دَاوُدَ! أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا غَ مَيْ ذُوَا ثِكِنْ سُونَنْ عُبَنْ‌غِجِ! هُواْسَنَّ غَ مَڢِے طَوْكَكَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taron jama'a da suke tafiya a gabansa da kuma a bayansa, sai suka ɗauki sowa suna cewa, “Hosanna ga Ɗan Dawuda! Albarka ta tabbata ga mai zuwa da sunan Ubangiji! Hosanna ga Allah!”