Matthew 22:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sai sarkin ya ce wa fadawa, ‘Ku daure shi hannu da ƙafa, ku jefar da shi waje, cikin duhu, inda za a yi kuka da cizon haƙora.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِنْ يَثٜىٰ وَمَاسُ يِمَسَ حِدِمَ، ‹كُطَوْرٜىٰ حَنُّوَنْسَ دَ ڧَڢَاڢُنْسَ، كُجٜىٰڢَ شِ ثِكِنْ مُوغُنْ دُهُ، عِنْدَ ذَاعَيِ كُوكَا دَ ثِظُوانْ هَڧُواْرَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarki ya ce wa barorinsa, ‘Ku ɗaure shi ƙafa da hannu, ku jefa shi cikin matsanancin duhu. Nan za a yi kuka da cizon baƙi.’