Matthew 22:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka amsa, “Na Kaisar ne.” Sai ya ce musu, “Ku ba wa Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba wa Allah abin da yake na Allah.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «نَ كَيْسَرْ نٜىٰ؞» سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «تُواْ، سَيْ كُبَا كَيْسَرْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَ كَيْسَرْ، كُكُمَبَا اللَّهْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce, “Na Kaisar ne.” Sa'an nan ya ce musu, “To, sai ku ba Kaisar abin da yake na Kaisar, ku kuma ba Allah abin da yake na Allah.”