Matthew 23:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kaitonku, malaman dokoki da Farisiyawa, ku munafukai! Kun rufe ƙofar mulkin sama a gaban mutane. Ku kanku ba ku shiga ba, ba kuwa bar waɗanda suke ƙoƙarin shiga su shiga ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا كَيْتُوانْكُ، كُو مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ ڢَرِسِيَاوَا، مُنَاڢُكَيْ! كُنْ رُڢٜىٰوَ مُتَنٜىٰ ڧُواْڢَرْ شِغَ مُلْكٍ سَمَ؞ كُو كَنْكُ بَكُ شِغَبَ، كُمَ كُنَ حَنَ مَاسُسُواْ سُشِغَ دَامَرْ شِغَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kaitonku, malaman Attaura da Farisiyawa, munafukai! Kun toshe wa mutane ƙofar Mulkin Sama. Ku kanku ba ku shiga ba, kuna kuwa hana masu niyyar shiga shiga. [