Matthew 23:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kaitonku, makafi jagora! Kukan ce, ‘In wani ya rantse da haikali, ba damuwa; amma in ya rantse da zinariyar haikali, sai rantsuwar ta kama shi.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْتُوانْكُ، مَكَاڢِنْ جَغُواْرَ! كُكَنْثٜىٰ، ‹دُكْ وَنْدَ يَرَنْڟٜىٰ دَ هَيْكَلِ، بَ دَامُوَ، عَمَّا دُكْ وَنْدَ يَرَنْڟٜىٰ دَ ظِينَارِيَرْ هَيْكَلِنْ، دُواْلٜىٰ يَيِ أَبِنْدَ يَرَنْڟٜىٰ ذَيْ يِ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kaitonku, makafin jagora, ku da kuke cewa, ‘Kowa ya rantse da Haikalin ba kome, amma duk wanda ya rantse da zinariyar Haikalin, sai rantsuwarsa ta kama shi.’