Matthew 23:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kukan kuma ce, ‘In wani ya rantse da bagade, ba damuwa; amma in ya rantse da bayarwar da take bisansa, sai rantsuwar ta kama shi.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكَنْ كُمَثٜىٰ، ‹دُكْ وَنْدَ يَرَنْڟٜىٰ دَ بَغَدٜىٰ، بَ دَامُوَ، عَمَّا دُكْ وَنْدَ يَرَنْڟٜىٰ دَ بَيْكُوانْ دَ عَكَسَا عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ، دُواْلٜىٰ يَيِ أَبِنْدَ يَرَنْڟٜىٰ ذَيْ يِ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kukan ce, ‘Kowa ya rantse da bagaden hadaya, ba kome. Amma duk wanda ya rantse da sadakar da aka ɗora a kai, sai rantsuwarsa ta kama shi.’