Matthew 23:22 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Duk kuma wanda ya rantse da sama, ya rantse ne da kursiyin Allah da kuma wanda yake zaune a kansa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููƒู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽู†ู’ฺŸูœู‰ูฐ ุฏูŽุณูŽู…ูŽุŒ ูŠูŽุฑูŽู†ู’ฺŸูœู‰ูฐ ุฏูŽ ูƒูุฌูœู‰ูฐุฑูŽุฑู’ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุธูŽูˆู’ู†ูœู‰ูฐ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ูƒูุฌูœู‰ูฐุฑูŽุฑู’ ู…ูู„ู’ูƒูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kowa kuma ya rantse da Sama, ya rantse da kursiyin Allah, da kuma wanda yake zaune a kansa.