Matthew 23:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kaitonku, malaman dokoki da Farisiyawa, munafukai! Kukan wanke bayan kwaf da kwano, amma a ciki, cike suke da zalunci da sonkai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْتُوانْكُ، مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ ڢَرِسِيَاوَا، مُنَاڢُكَيْ! كُكَنْ وَنْكٜىٰ بَايَنْ ݣُوڢْ دَ نَݣُونُواْ، عَمَّا عَثِكِ سُنَ ثِكٜىٰ دَ أَيُّكَ مَرَسَ ݣَوْ نَثُوثٜىٰ ثُوثٜىٰ دَ سُوانْكَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kaitonku, malaman Attaura da Farisiyawa, munafukai! Kukan wanke bayan ƙwarya da akushi, amma a ciki cike suke da zalunci da zari.