Matthew 23:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ina aika muku da annabawa, da masu hikima da malamai. Waɗansunsu za ku kashe ku kuma gicciye; waɗansu kuma za ku yi musu bulala a majami’unku kuna kuma binsu gari-gari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنَ عَيْكَ مُكُ دَ أَنَّبَاوَا دَ مَاسُ حِكِمَ دَ مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى؞ ذَاكُ كَشٜىٰ وَطَنْسُ، كُغِثِّيٜىٰ وَطَنْسُ، كُكُمَيِ وَ وَطَنْسُ بُلَلَ أَ مَجَمِعُنْكُ، كُنَ بِنْسُ غَرِ غَرِ كُنَ ڟَنَنْتَ مُسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka nake aiko muku da annabawa, da masu hikima, da masanan Attaura, za ku kashe waɗansunsu, ku gicciye waɗansu, ku kuma yi wa waɗansu bulala a majami'unku, kuna binsu gari gari kuna gwada musu azaba.