Matthew 23:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka alhakin jinin masu adalcin da aka zubar a duniya, tun daga jinin Habila mai adalci, zuwa jinin Zakariya ɗan Berekiya, wanda kuka kashe tsakanin haikali da bagade zai koma kanku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ عَيْكُواْ دَ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ دُواْمِنْ أَلْحَكِنْ جِنِنْ مَاسُ أَدَلْثِے وَطَنْدَ عَكَ كَشٜىٰ عَدُونِيَا يَكُواْمَ كَنْكُ، تُنْدَغَ جِنِنْ هَبِيلَ مَيْ أَدَلْثِے، حَرْ ذُوَا نَ زَكَرِيَّا طَنْ بٜىٰرٜىٰكِيَ، وَنْدَ كُكَ كَشٜىٰ ڟَكَانِنْ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے دَ بَغَدٜىٰنْ هَدَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don alhakin jinin dukan adalai da aka zubar a duniya yă komo a kanku, tun daga jinin Habila adali, har ya zuwa na Zakariya ɗan Berikiya, wanda kuka kashe a tsakanin Haikalin da bagaden hadaya.