Matthew 24:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Nan da nan bayan tsabar wahalan nan “ ‘sai a duhunta rana, wata kuma ba zai ba da haskensa ba; taurari kuma za su fāffāɗi daga sararin sama, za a kuma girgiza abubuwan sararin sama.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نَنْ دَ نَنْ بَايَنْ ݣُونَكِنْ عَذَابَرْ نَنْ، « ‹سَيْ رَانَ ذَاتَ يِدُهُ، وَتَ كُمَ بَذَيْ يِحَصْكٜىٰبَ؞ تَوْرَرِ ذَاسُ ڢَڢَّاطِ دَغَ سَمَ، ذَاعَ كُمَ غِرْغِظَ إِيكُواْكِنْ سَرَرِنْ سَمَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Bayan tsabar wahalar nan, nan da nan sai a duhunta rana, wata kuma ba zai yi haske ba. Taurari kuma za su farfaɗo daga sararin sama, za a kuma girgiza manyan abubuwan da suke sararin sama.