Matthew 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Yesu yana zaune a Dutsen Zaitun, almajiran suka zo wurinsa a ɓoye. Suka ce, “Gaya mana, yaushe ne wannan zai faru, mece ce alamar zuwanka da kuma ta ƙarshen zamani?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَكَنْ تُدُنْ عِتَتُوَنْ ظَيْتُنْ سَيْ أَلْمَجِرَنْسَ سُكَذُواْ وُرِنْسَ سُو كَطَيْ سُكَثٜىٰ «ڢَطَا مَنَ، يَوْشٜىٰ نٜىٰ وَنَّنْ ذَيْ ڢَرُ؟ كُمَ مٜىٰثٜىٰ ثٜىٰ عَلَمَرْ دَاوُاْوَرْكَ دَ كُمَ تَڧَرْشٜىٰنْ زَامَانِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana zaune a kan Dutsen Zaitun sai almajiransa suka zo wurinsa a kaɗaice, suka ce, “Gaya mana, yaushe za a yi waɗannan abubuwa? Mece ce kuma alamar dawowarka, da ta ƙarewar zamani?”