Matthew 24:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A sa’an nan ne alamar dawowar Ɗan Mutum zai bayyana a sararin sama, dukan al’umman duniya kuwa za su yi kuka. Za su ga Ɗan Mutum yana zuwa kan gizagizan sararin sama, da iko da kuma ɗaukaka mai girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَنً نٜىٰ عَلَمَرْ طَنْ مُتُمْ ذَاتَ بَيَّنَ أَسَرَرِنْ سَمَ؞ دُكْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا كُمَ ذَاسُيِ كُوكَا سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ؞ ذَاسُغَ طَنْ مُتُمْ يَنَ ذُوَا عَثِكِنْ غِرْغِجٜىٰ دَ إِيكُواْ دَ طَوْكَكَ مَيْ يَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A sa'an nan ne alamar Ɗan Mutum za ta bayyana a sararin sama, duk kabilan duniya kuma za su yi kuka, za su ga Ɗan Mutum yana zuwa kan gajimare, da iko da ɗaukaka mai yawa.