Matthew 24:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kuwa aiki mala’ikunsa su busa ƙaho mai ƙara sosai, za su kuwa tattaro zaɓaɓɓunsa daga kusurwoyi huɗun nan, daga wannan bangon duniya zuwa wancan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ كُوَ عَيْكُواْ مَلاَىِٕكُنْسَ سُبُوسَ ڧَهُواْ مَيْ ڧَارَ سُواْسَيْ، سُكُمَ تَتَّارُواْ وَطَنْدَ عَكَ ذَاٻَا دَغَ غَبَسْ دَ يَمَّ دَ كُدُ دَ أَرٜىٰوَ، وَتُواْ دَغَ وَنَّنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا ذُوَا وَنْثَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai kuwa aiko mala'ikunsa su busa ƙaho mai tsananin ƙara, su kuma tattaro zaɓaɓɓunsa daga gabas da yamma, kudu da arewa, wato, daga wannan bangon duniya zuwa wancan.”