Matthew 24:38 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama a kwanaki kafin ruwan tsufana, mutane sun yi ta ci, sun kuma yi ta sha, suna aure, suna kuma aurarwa, har zuwa ranar da Nuhu ya shiga jirgi;
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ุงู”ูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงฺขูู†ู’ ุจูŽุจู‘ูŽุฑู’ ุงู”ูŽู…ู’ุจูŽู„ููŠูŽุฑู’ ุถููˆู‹ุŒ ุงู”ูŽู†ูŽุซูุŒ ุงู”ูŽู†ูŽุดูŽุงุŒ ู…ูŽุธูŽุง ุณูู†ูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูœู‰ูฐุŒ ุงู”ูŽู†ูŽ ุจูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุชูŽ ุบูŽ ุนูŽูˆู’ุฑูœู‰ูฐุŒ ุญูŽุฑู’ ุฐููˆูŽุง ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ุฏูŽ ู†ููˆุญู ูŠูŽุดูุบูŽ ุฌูุถู’ุบูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kamar a kwanakin nan ne gabannin Ruwan Tsufana, ana ci, ana sha, ana aure, ana aurarwa, har ya zuwa ranar da Nuhu ya shiga jirgi,