Matthew 25:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Maigidansa ya amsa ya ce, ‘Madalla, bawan kirki mai aminci! Ka yi aminci a kan abubuwa kaɗan, zan sa ka lura da abubuwa masu yawa. Zo ka yi farin ciki tare da maigidanka!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَيْغِدَنْسَ يَثٜىٰ مَسَ، ‹مَادَلَّ، بَاوَنْ كِرْكِ مَيْ أَمِنْثِ! كَيِ أَمِنْثِ عَكَنْ ڧَرَمِنْ أَبُ؞ ذَنْبَاكَ عَيْكِنْدَ يَڢِ وَنَّنْ؞ كَذُواْ كَيِ مُرْنَ تَرٜىٰدَنِ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ubangijinsa ya ce masa, ‘Madalla, bawan kirki, mai aminci. Kā yi gaskiya a kan ƙaramin abu, zan ɗora ka a kan mai yawa. Ka zo ku yi farin ciki tare da ubangijinka.’