Matthew 25:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Maigidansa ya amsa ya ce, ‘Kai mugun bawa, mai ƙyuya! Ashe, ka san cewa ina girbi inda ban yi shuka ba, ina kuma tarawa inda ban yafa iri ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَيْ مَيْغِدَنْسَ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ، ‹كَيْ مُوغُنْ بَاوَ مَيْ ڧِوِيَ! أَشٜىٰ، كَا سَنِ إِنَ غِرْبِے عِنْدَ بَنْ شُوكَبَ، نَكَنْ كُمَ تَتَّارَ دَغَ عِنْدَ بَنْ بَظَ إِرِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ubangijinsa ya amsa masa ya ce, ‘Kai mugun bawa, malalaci! Ashe, ka sani ina girbi inda ba ni na shuka ba, ni kuma mai son banza ne?