Matthew 25:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da na yi baƙunci, ba ku karɓe ni ba, da nake bukatar tufafi, ba ku yi mini sutura ba, da na yi rashin lafiya kuma ina a kurkuku, ba ku lura da ni ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ بَڧُواْ، بَكُ كَرْٻٜىٰنِبَ؞ بَانِ دَ رِغَا، بَكُ بَانِ رِغَا بَ؞ نَيِ رَشِنْ لَاڢِيَ، كُمَ إِنَ كُرْكُكُ بَكُ ظِيَرْثٜىٰنِبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi baƙunci, ba ku sauke ni ba. Na yi huntanci, ba ku tufasar da ni ba. Na yi rashin lafiya, ina kuma kurkuku, ba ku kula da ni ba.’