Matthew 25:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zai amsa, yă ce, ‘Gaskiya nake gaya muku, duk abin da ba ku yi wa ɗaya daga cikin waɗannan mafi ƙanƙanta ba, ba ku yi mini ba ke nan.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَيْ أَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ، ‹حَڧِيڧَ إِنَ غَيَ مُكُ، تُنْدَيَكٜىٰ بَكُيِ وَطَيَ دَغَ ثِكِنْ وَطَنَّنْ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَبَ، أَيْ، بَكُيِ مِنِبَ كٜىٰنَنْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan zai amsa musu ya ce, ‘Hakika, ina gaya muku, tun da yake ba ku yi wa ɗaya daga cikin waɗannan mafi ƙanƙanta ba, ai, ni ne ba ku yi mini ba.’