Matthew 26:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya amsa ya ce, “Ku shiga gari wurin wāne, ku ce masa, ‘Malam ya ce, lokacina ya yi kusa. Zan ci Bikin Ƙetarewa tare da almajiraina a gidanka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «كُجٜىٰ ثِكِنْ غَرِ وُرِنْ وَنِ مُتُمْ، كُثٜىٰ مَسَ، ‹مَلَمْ يَا ثٜىٰ، لُواْكَثِنْسَ يَيِ كُسَ، ذَيْثِ بِكٍ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ أَغِدَنْكَ تَرٜىٰدَ أَلْمَجِرَنْسَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce, “Ku shiga gari wurin wāne, ku ce masa, ‘Malam ya ce lokacinsa ya yi kusa, zai ci Idin Ƙetarewa a gidanka tare da almajiransa.’ ”