Matthew 26:63 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Yesu ya yi shiru. Sai babban firist ya ce masa, “Na haɗa ka da Allah mai rai. Faɗa mana in kai ne Kiristi, Ɗan Allah.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِيسَىٰ يَيِ شِضُ؞ سَيْ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ يَثٜىٰ مَسَ «نَهَطَكَ دَ اللَّهْ مَيْ رَيْ، كَغَيَ مَنَ كُواْ كَيْنٜىٰ أَلْمَسِيحُ ، طَنْ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yesu na shiru. Sai babban firist ya ce masa, “Na gama ka da Allah Rayayye, ka faɗa mana ko kai ne Almasihu, Ɗan Allah.”