Matthew 26:69 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Bitrus yana nan zaune a filin, sai wata yarinya baiwa, ta zo wurinsa. Ta ce, “Kai ma kana tare da Yesu mutumin Galili.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنَّنْ بِتْرُسْ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْ ڢِيلِنْ غِدَنْ، سَيْ وَتَ يَارِنْيَ مَيْ عَيْكِ أَغِدَنْ تَذُواْ وُرِنْسَ تَثٜىٰمَسَ «كَيْ مَا، أَيْ، تَرٜىٰ كَكٜىٰ دَ عِيسَىٰ مُتُمِنْ غَلِيلِنَّنْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, Bitrus kuwa yana zaune a tsakar gida a waje, sai wata baranya ta zo ta tsaya a kansa, ta ce, “Kai ma, ai, tare kake da Yesu Bagalile!”