Matthew 26:71 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya fito zuwa hanyar shiga, inda wata yarinya kuma ta gan shi, ta ce wa mutanen da suke can, “Wannan mutum ma yana tare da Yesu Banazare.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَڢِتُواْ ذَوْرٜىٰ، سَيْ وَتَ يَارِنْيَ مَيْ عَيْكِ أَغِدَنْ كُمَ تَغَنْشِ، تَثٜىٰ وَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَوُرِنْ «وَنَّنْ مُتُمْ يَنَ تَرٜىٰدَ عِيسَىٰ بَنَظَرٜىٰتْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya fito zaure, sai wata baranya kuma ta gan shi, ta ce wa waɗanda suke tsaitsaye a wurin, “Ai, mutumin nan tare yake da Yesu Banazare!”