Matthew 26:73 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan ɗan lokaci, sai na tsattsaye a wurin, suka hauro wurin Bitrus, suka ce, “Tabbatacce, kai ɗayansu ne, don harshen maganarka, ya tone ka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْ جِمَ كَطَنْ سَيْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَوُرِنْ سُكَذُواْ سُكَثٜىٰ وَ بِتْرُسْ «بَاشَكَّ كَيْ مَا طَيَنْسُ نٜىٰ؞ يَدَّ كَكٜىٰ مَغَنَ يَتُواْنٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jim kaɗan sai na tsaitsayen suka matso, suka ce wa Bitrus, “Lalle kai ma ɗayansu ne, don irin maganarka ta tona ka.”