Matthew 27:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ana cikin haka, Yesu kuwa yana tsaye a gaban gwamna, sai gwamnan ya tambaye shi, “Kai ne Sarkin Yahudawa?” Yesu ya ce, “I, haka ne, kamar yadda ka faɗa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، عِيسَىٰ يأَنَانً ڟَيٜىٰ أَغَبَنْ ڠُومْنَ كٜىٰنَنْ، سَيْ ڠُومْنَنْ يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «كَيْ نٜىٰ سَرْكِنْ يَهُودَاوَا؟» عِيسَىٰ يَثٜىٰ مَسَ، «كَيْنٜىٰ كَڢَطِ حَكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, sai Yesu ya tsaya a gaban mai mulki, mai mulkin kuma ya tambaye shi, “Ashe, kai ɗin nan kai ne Sarkin Yahudawa?” Yesu ya ce masa, “Yadda ka faɗa.”