Matthew 27:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka kuma tuƙa wani rawanin ƙaya, suka sa masa a kā. Suka sa sanda a hannun damansa. Suka durƙusa a gabansa, suka yi masa ba’a, suna cewa, “Ranka yă daɗe sarkin Yahudawa!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَيِ وَتَ هُولَرْ مُلْكِ تَڧَيَ، سُكَسَا مَسَ عَكَيْ، سُكَسَا يَرِڧٜىٰ سَنْدَا أَ حَنُّنْسَ نَدَمَ، سَعَنً سُكَ دُرْڧُسَ أَغَبَنْسَ سُنَيِمَسَ بَعَ سُنَ ثٜىٰوَ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، سَرْكِنْ يَهُودَاوَا!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka yi wani rawani na ƙaya, suka sa masa a kā, suka danƙa masa sanda a hannunsa na dama, suka kuma durƙusa a gabansa, suna yi masa ba'a suna cewa, “Ranka ya daɗe, Sarkin Yahudawa!”