Matthew 27:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A daidai wannan lokaci, sai labulen haikali ya tsage gida biyu, daga sama har ƙasa. Ƙasa ta jijjiga, duwatsu kuma suka farfashe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ لَبُلٜىٰنْ دَيَكٜىٰ ثِكِنْ هَيْكَلِ يَيَاغٜىٰ كَشِ بِيُ دَغَ سَمَ ذُوَا ڧَسَا؞ عَكَيِ ضَوَرْ ڧَسَا، دُوَڟُو سُكَ ڢَرْڢَشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai labulen da yake cikin Haikalin ya tsage gida biyu, daga sama har ƙasa. Ƙasa ta yi girgiza, duwatsu kuma suka tsattsage.