Matthew 28:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ku tafi da sauri ku gaya wa almajiransa cewa, ‘Ya tashi daga matattu, ya kuma ya sha gabanku zuwa Galili. Can za ku gan shi.’ Ga shi na faɗa muku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُجٜىٰ دَسَوْرِ كُغَيَوَ أَلْمَجِرَنْسَ ثٜىٰوَ ‹يَتَاشِ دَغَ مَتَتُّو؞ غَاشِ كُمَ ذَيْ رِغَاكُ ذُوَا غَلِيلِ، عَثَنْ نٜىٰ ذَاكُ غَنْشِ؞› أَبِنْدَ نَذُواْ إِنْ‌غَيَ مُكُ كٜىٰنَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku tafi maza ku gaya wa almajiransa, cewa, ya tashi daga matattu. Ga shi kuma, zai riga ku zuwa ƙasar Galili, a can ne za ku gan shi. Ga shi, na gaya muku.”