Matthew 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya amsa ya ce, “Bari yă zama haka yanzu; ya dace mu yi haka don mu cika dukan adalci.” Sa’an nan Yohanna ya yarda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ، «بَرِ يَذَمَ حَكَ يَنْذُ، دُواْمِنْ حَكَنٜىٰ يَيِݣَوْ مُثِكَ دُكَنْ أَدَلْثِنْ دَ اللَّهْ يَكٜىٰسُواْ؞» سَعَنً يَحْيَى يَيَرْدَ مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yesu ya amsa masa ya ce, “Bari ya zama haka a yanzu, domin haka ne ya dace mu cika dukan adalci.” Sa'an nan Yahaya ya yardar masa.