Matthew 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan da nan da aka yi wa Yesu baftisma, sai ya fito daga ruwa. A wannan lokaci sama ya buɗe, sai ya ga Ruhun Allah yana saukowa kamar kurciya ya kuwa sauka a kansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عَكَيِ وَ عِيسَىٰ بَڢْتِسْمَ، يَا ڢِتُواْ دَغَ ضُوً كٜىٰنَنْ، سَيْ نَنْ دَنَنْ سَمَ تَبُوطٜىٰ، يَغَ رُوحٌ اللَّهْ يَنَ سَوْكُواْوَ عَكَمَنِّنْ كُرْثِيَ، حَرْ يَسَوْكَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da aka yi wa Yesu baftisma, nan da nan da ya fito daga ruwan, sai ga sama ta dāre, ya ga Ruhun Allah na saukowa kamar kurciya, har ya sauka kansa.