Matthew 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma da Yohanna ya ga Farisiyawa da Sadukiyawa da yawa suna zuwa inda yake yin baftisma, sai ya ce musu, “Ku macizai! Wa ya gargaɗe ku ku guje wa fushin nan mai zuwa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ يَحْيَى يَغَ ڢَرِسِيَاوَا دَ سَدُوكِيَاوَا دَيَوَ سُنَ ذُوَا دُواْمِنْ عَيِمُسُ بَڢْتِسْمَ، سَيْيَثٜىٰ مُسُ، «كُو ڧُنْ‌غِيَرْ مُوغَيٜىٰنْ مَثِيظَيْ! وَ يَغَرْغَطٜىٰكُ كُغُجٜىٰ وَحُكُنْثِنَّنْ نَ اللَّهْ مَيْ ذُوَا؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma da Yahaya ya ga Farisiyawa da Sadukiyawa da yawa, sun taho domin a yi musu baftisma, sai ya ce musu, “Ku macizai! Wa ya gargaɗe ku, ku guje wa fushin nan mai zuwa?