Matthew 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ma ku yi tunani a ranku cewa, ‘Ai, Ibrahim ne mahaifinmu.’ Ina gaya muku cewa Allah zai iya tā da ’ya’ya wa Ibrahim daga cikin duwatsun nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُوَ كُيِ تَاڧَمَ أَ رَنْكُ ثٜىٰوَ ‹إِبْرَٰهِيمْ نٜىٰ بَابَنْمُ›، غَمَا إِنَ ڢَطَا مُكُ اللَّهْ يَنَدَ إِيكُوانْيِ وَ إِبْرَٰهِيمْ یَیَ دَ دُووَڟُنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada kuwa ku ɗauka a ranku cewa, Ibrahim ne ubanku, domin ina gaya muku, Allah yana da ikon ya halitta wa Ibrahim 'ya'ya da duwatsun nan.