Matthew 4:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ya bar Nazaret, ya je ya zauna a Kafarnahum, wadda take a bakin tafki wajen Zebulun da Naftali
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽูƒูู…ูŽ ุจูŽุฑู’ ู†ูŽุธูŽุฑูœู‰ูฐุชู’ ูŠูŽูƒููˆุงู’ู…ูŽ ูƒูŽฺขูŽุฑู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽ ุฐูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽูƒูœู‰ูฐ ุซูŽู†ู’ ุจูŽุงูƒูู†ู’ ุชูœู‰ูฐูƒูุŒ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู†ู’ ุธูœู‰ูฐุจูู„ูู†ู’ ุฏูŽ ู†ูŽฺขู’ุชูŽู„ูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya kuma bar Nazarat, ya koma Kafarnahum da zama, can bakin teku, a kan iyakar ฦ™asar Zabaluna da Naftali,