Matthew 4:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya zazzaga dukan Galili, yana koyarwa a cikin majami’unsu, yana wa’azin labari mai daɗi na mulkin sama, yana kuma warkar da kowace cuta da rashin lafiyar mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَيِ تَظَظْذَاغَ دُكَنْ ڧَسَرْ غَلِيلِ، يَنَ كُواْيَرْوَا أَ مَجَمِعُنْسُ، يَنَ وَعَظِنْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نَمُلْكٍ اللَّهْ ؞ يَنَ كُمَ وَرْكَرْدَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ثِيوُاْ دَ رَشِنْ لَاڢِيَ نَمُتَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya zazzaga duk ƙasar Galili, yana koyarwa a majami'unsu, yana shelar bisharar Mulkin Allah, yana kuma warkar da kowace cuta da rashin lafiya na mutane.