Matthew 4:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Labarinsa ya bazu ko’ina a Suriya, mutane kuwa suka kawo masa dukan waɗanda suke fama da cututtuka iri-iri, da waɗanda suke da zafin ciwo, da masu aljanu, da waɗanda suke masu farfaɗiya, da shanyayyu, ya kuwa warkar da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ كُوَ عَكَ سَنْ دَشِ عَثِكِنْ ڧَسَرْ سُورِيَ غَبَاطَيَ؞ عَكَيِ تَكَٰوُاْ مَسَ دُكَنْ مَرَسَ لَاڢِيَ دَ مَاسُ ڢَامَ دَ ثِيوُاْ إِرِ إِرِ دَ مَاسُ شَنْ وُيَ دَ مَاسُ أَلْجَنُ دَ مَاسُ ڢَرْڢَاطِيَ دَ شَنْيَيُّ، يَا كُوَ وَرْكَرْ دَسُو دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta haka ya shahara a cikin duk ƙasar Suriya. Aka kuwa kakkawo masa dukan marasa lafiya, masu fama da cuta iri iri, da masu shan azaba, da kuma masu aljannu, da masu farraɗiya, da shanyayyu, ya kuwa warkar da su.