Matthew 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Zan ba ka dukan wannan, in za ka durƙusa ka yi mini sujada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكُمَ ثٜىٰمَسَ «دُكَنْ وَطَنَّنْ ذَنْبَاكَ عِدَنْ كَدُرْڧُسَ أَغَبَنَ كَيِ مِنِ سُجَّدَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce masa, “Duk waɗannan zan ba ka in ka faɗi a gabana ka yi mini sujada.”