Matthew 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku ne gishirin duniya, amma in gishiri ya rabu da daɗin ɗanɗanonsa, yaya za a sāke mai da daɗin ɗanɗanonsa? Ba shi da sauran amfani, sai dai a zubar da shi mutane kuma su tattaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُو نٜىٰ غِشِرِنْ دُونِيَا؞ عَمَّا عِدَنْ غِشِرِ يَا رَبُ دَ دَاطِنْسَ، تَيَيَا ذَاعَ مَيْدَ دَاطِنْسَ؟ ذَيْ ذَمَ بَاشِدَ سَوْرَنْ أَمْڢَانِ سَيْدَيْ أَ ظُبَرْ دَشِ، عَتَتَّاكَ شِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku ne gishirin duniya. Amma in gishiri ya sāne, da me za a daɗaɗa shi? Ba shi da sauran amfani, sai dai a zubar, mutane kuma su tattake.