Matthew 5:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya karya ɗaya daga cikin mafi ƙanƙanta na umarnan nan, ya kuma koya wa waɗansu su yi haka, za a ce da shi mafi ƙanƙanta a mulkin sama. Amma duk wanda ya aikata, ya kuma koyar da waɗannan umarnai, za a kira shi mai girma a cikin mulkin sama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ دُكْ وَنْدَ يَكَرْيَ كُواْ دَ طَيَ دَغَ ثِكِنْ ڧأَنَانً دُواْكُواْكِنَّنْ، يَكُمَ كُواْيَ وَمُتَنٜىٰ سُكَرْيَ دُواْكُواْكِنْ، ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَ عَثِكِنْ مُلْكٍ سَمَ؞ دُكْ وَنْدَ يَبِيسُ كُوَ حَرْ يَكُواْيَرْ دَسُو، ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ مَيْغِرْمَ أَمُلْكٍ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka duk wanda ya yar da umarni ɗaya mafi ƙanƙanta daga cikin umarnan nan, har ya koya wa mutane haka, za a ce da shi mafi ƙanƙanta a Mulkin Sama. Duk wanda ya bi su kuwa, har ya koyar da su, za a ce da shi mai girma a Mulkin Sama.