Matthew 5:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ina gaya muku, duk wanda ya saki matarsa in ba a kan laifin zina ba, ya sa ta zama mazinaciya ke nan, kuma duk wanda ya auri macen da mijinta ya sake, shi ma yana zina ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَبِنْدَ نَكٜىٰ غَيَ مُكُ شِينٜىٰ، عِدَنْ مُتُمْ يَسَكِ مَاتَرْسَ بَ دُواْمِنْ لَيْڢِنْ يِنْ ظِنَبَ، يَا سَاتَ أَهَنْيَرْ يِنْ ظِنَ كٜىٰنَنْ؞ دُكْ وَنْدَ يَ عَوْرٜىٰتَ كُمَ، يَيِ ظِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ni ina gaya muku, kowa ya saki matarsa, in ba a kan laifin zina ba, ya sa ta hanyar zina ke nan. Wanda kuma ya auri sakakkiya, ya yi zina.”