Matthew 5:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Har wa yau dai kun ji an faɗa wa mutane a dā, ‘Kada ka karya alkawarinka, sai dai ka cika alkawaran da ka yi wa Ubangiji.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«حَرْ يَنْذُ دَيْ كُنْ جِ أَنْڢَطَا وَكَاكَنِّنْكُ ثٜىٰوَ ‹كَدَ كَيِ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا، سَيْدَيْ كَثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ كَيِ وَ عُبَنْ‌غِجِ ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Har wa yau dai kun ji an faɗa wa mutanen dā, ‘Kada ka rantse a kan ƙarya, sai dai ka cika wa'adin da ka ɗaukar wa Ubangiji.’