Matthew 5:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ina gaya muku, Kada ku yi tsayayya da mugun mutum. In wani ya mare ka a kumatun dama, juya masa ɗayan ma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَبِنْدَ نَكٜىٰ ڢَطَا مُكُ شِينٜىٰ، كَدَ كُڧِ وَنْدَ يَيِ مُكُ لَيْڢِے؞ عِدَنْ وَنِ يَمَرٜىٰكَ عَكُمَتُنْ دَامَ، كَجُويَا مَسَ طَيَنْ يَمَرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ni ina gaya muku, kada ku ƙi a cuce ku. Amma ko wani ya mare ka a kuncin dama, to, juya masa ɗayan kuma.